TRADOS TECHNOLOGY

Over 270,000 translators and 80% of the localization
community worldwide trust TRADOS products.

LEADING TRANSLATION SOFTWARE FOR EVERYONE

In the world of translation and localization, the name 'Trados' is a synonym for reliability and efficiency to all professionals active in this field. Agencies and freelancers alike, throughout the world, use Trados products to enhance their productivity and improve their quality irrespective of language expertise or fields of specialization.

ORCO has been using Trados products for many years with great success. The experience gained on numerous and diverse projects over the years has led us to establish a business relationship with Trados, later with SDL, and now with RWS, thereby allowing for the dissemination of Trados technology through the distribution and local support of a wide range of software products and solutions in Greece, Cyprus, and Israel.

In 2020 the acquisition of SDL by RWS was a transformational event for both companies. The enlarged group is a leading language services and software company, enabling customers to benefit from its increased scale, an expanded geographic footprint and innovative technologies that deliver world-class translation and localization services.

TRADOS STUDIO

Trados Studio is a comprehensive translation environment for editing, reviewing, and managing translation projects either offline on the desktop tool or online in the cloud.

Trados Studio captures your teams’ translations as they work, building a linguistic database (the translation memory or “TM”). As a result, no translator ever needs to translate the same sentence twice. Instead of re-translating a sentence or phrase again and again — a little differently each time, potentially adding new errors — the translation memory recycles your previous translations. Your translators can reuse what they have translated as often as they want. Trados Studio provides terminology lookup and search functions to ensure adherence to corporate terminology and reduce translation time. Trados Studio includes MultiTerm, a terminology tool with searching capabilities, allowing you to locate the terms you are looking for as quickly as you would in a search engine. Trados Studio is available in different versions like Freelance and Professional (perpetual or 12-month subscription).

TRADOS GROUPSHARE

TRADOS GROUPSHARE

Trados GroupShare is the ideal on-premises collaboration platform for translation teams of all sizes.

Trados GroupShare is the ideal on-premises collaboration platform for translation teams of all sizes.

With GroupShare, teams work via a single platform containing centralized translation memories, terminology, and projects. Rather than organizing files, chasing progress updates, and creating progress reports, they just need to ensure everything is accessible centrally. GroupShare does the hard work of monitoring progress and provides instant access to progress completion statistics. The effort required to set up, monitor, and manage people and resources is dramatically reduced when teams can self-manage. The result is greater control to deliver quality translations faster. With GroupShare, translators using Trados Studio connect to server-based TMs to leverage translations in real time. GroupShare is entirely integrated with Trados Studio and MultiTerm and transforms the way project managers, translators, terminologists, and reviewers work on a centralized web-based platform. The different components (TM/MT/PJ) can work together or separately.

With GroupShare teams work via a single platform containing centralized translation memories, terminology and projects. Rather than organizing files, chasing progress updates and creating progress reports, they just need to make sure everything is accessible centrally. GroupShare does the hard work of monitoring progress and provides instant access to progress completion statistics. The administration of setting up, monitoring and managing people and resources is dramatically reduced when teams can self-manage. The result is greater control to deliver quality translations faster.  With GroupShare, translators using Trados Studio connect to server-based TMs to leverage translations in real-time.

TRADOS TEAM

TRADOS TEAM

Trados Team is a secure, next-generation cloud-based translation, collaboration, project management, and terminology solution for teams of any size.

Trados Team is a secure, next-generation cloud-based translation, collaboration, project management and terminology solution.

Users benefit from centralized, online project management and collaboration capacities to streamline and automate translation project distribution, sharing, and management in real-time — unleashing the full potential of internal and extended (external) translation teams. Trados Team is entirely integrated with Trados Studio, as well as with Online Editor, a browser-based translation & review tool bundled with Trados Team. It allows multiple users to work concurrently on the platform and enables translators and reviewers to work on projects without using Trados Studio. The Online Editor works on any device with access to a modern browser, e.g., Chrome, Firefox, Safari, or Edge.

Users benefit from centralized, online project management and collaboration capacities to streamline and automate the distribution, sharing and management of translation projects in real time – unleashing the full potential of internal and extended (external) translation teams. Trados Team is entirely integrated with the translation tools Trados Studio and Online Editor, a browser-based translation & review tool bundled with Trados Team. It allows multiple users to work concurrently on the platform, enables translators and reviewers to work on projects without the use of Trados Studio. The Online Editor works on any device with access to a modern browser e.g. Chrome, FireFox, Safari, Edge.

TERMINOLOGY MANAGEMENT

TERMINOLOGY MANAGEMENT

Trados Terminology is a standalone next-generation secure cloud-based terminology management solution, enabling users to upload, store, manage, and easily share termbases.

Trados Terminology is a standalone next-generation secure cloud-based terminology management solution, enabling users to upload, store, manage and easily share termbases with others.

Terminology management allows for accurate and effective content translation by organizing terms with a distinct set of usage rules; this ensures that the correct term is used within a translation. By successfully managing your corporate terminology, not only are you protecting your organization's global brand, but you are also creating a foundation for consistent communication and knowledge sharing throughout your organization. When all content creators and translators use the right terms, organizations can remarkably improve brand consistency and content quality.

The efficiency benefits of machine translation (MT) are well known for organizations that communicate with global audiences and localization providers who help them achieve this goal.

Terminology management allows you to achieve effective and accurate translations by organizing terms with a clear set of rules for their usage; this ensures that the correct term is used within a translation. By successfully managing your corporate terminology, not only are you protecting your organization’s global brand, you are also creating a foundation for consistent communication and knowledge sharing throughout your organization. With every content creator and translator using the right term, organizations can achieve remarkable improvements in brand consistency and content quality.

PASSOLO

PASSOLO

Passolo is designed to meet the specific demands of the software localization and gaming industry. Accessing a visual translation environment makes the localization process much faster while improving output quality.

Passolo is designed to meet the specific demands of the software localization and gaming industry. By accessing a visual translation environment, the localization process is made much faster while the quality of the output is improved. Passolo integrates with Trados Studio translation tools, boosting your efficiency every step of the way.

Passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation. When working with Passolo, it is possible to display the dialogs and menus where the translated text strings will appear. Passolo offers the tools required to localize all elements contained in the software, including strings, menus, dialogs, bitmaps, and icons. With Passolo, you can create localized software versions without requiring access to the source text files or the development environment used for developing the software. Passolo integrates with Trados Studio.

Passolo is a software localization tool that accelerates the many technical aspects of software localization and allows users to concentrate on the translation. When working with Passolo it is possible to display the dialogs and menus in which the translated text strings will appear. If the length of a text string changes as a result of the translation, any necessary layout modifications to dialogs and forms can be made directly within Passolo. Passolo offers the tools required to localize all the elements contained in the software, including strings, menus, dialogs, bitmaps, and icons. With Passolo you can create localized software versions without requiring access to the source text files or the development environment used for developing the software. Providing automatic test functions, interfaces to the major translation memories, and the option of working with all the major Windows formats as well as text files and tagged formats such as XML and HTML, Passolo is the state-of-the-art software localization tool.

LANGUAGE WEAVER

LANGUAGE WEAVER

Neural Machine Translation
Neural Machine Translation

Language Weaver, RWS Group's new machine translation brand, brings together the AI experts and technology from former SDL Machine Translation and Iconic Translation Machines into a single, world-class team with the most powerful, comprehensive, and adaptable neural machine translation platform on the market. Support your customers to reach a global audience faster by offering easy, cost-effective, and secure neural machine translation as part of your services.

Language Weaver provides a secure, centralized translation platform to manage the translation of vast amounts of data at an enterprise scale across users, workgroups, and projects.

Language Weaver machine translation enables global organizations to manage multilingual content and workflows in real-time at scale. Protect your data, accelerate insight, and ignite growth through Language Weaver technologies. Language Weaver provides translation software for more than 3,000 language combinations.

Language Weaver, the new machine translation brand of the RWS Group, brings together the AI experts and technology from former SDL Machine Translation and Iconic Translation Machines into a single, world-class team with the most powerful, comprehensive, and adaptable neural machine translation platform on the market. Support your customers to reach a global audience faster by offering easy, cost-effective and secure neural machine translation as part of your service.

TECHNICAL CONSULTING SERVICES & TRAINING

ORCO offers technical consulting services in the field of translation and software localization. We share our experience, gained from more than 40 years of translation and localization projects executed for international clients around the world, with companies who already are or wish to be active in this field.

Today, with the advent of machine translation and computer-aided translation tools, the translation of documents is immensely facilitated, but the use of these technologies is not such a simple and straightforward task. The creation, management and organization of a small, medium or large translation infrastructure needs to be carefully considered and planned in order to achieve high productivity and meet all quality requirements.

Read more about our services in this area

Get a quote for your project, find out more about our services or learn about the Trados translation solutions.

If you are interested in joining our team, feel free to check out the available options under our dedicated Careers section.

Back to top
© ORCO S.A. Registered in Greece