English Greek
Home E-mail Sitemap Print

Translation

What is Technical Translation

According to one definition, "technical translation is the translation of technical writing (owner's manuals, user guides, etc.), or more specifically, texts that contain a high amount of terminology, that is, words or phrases that are virtually used only within a specific profession, or describe that profession in great detail". (en.wikipedia.org/wiki/Technical_translation)

However, technical translation is much more than that: It takes a whole team of specialized people, the application of specific methodologies and quality assurance policies, the use of the latest technologies and tools and, perhaps more importantly, years of valuable experience and expertise, to produce a successfully localized product.

With 22 years of experience as a leading provider of software localization and technical translations for the Greek market, ORCO has developed and provides a complete range of professional services encompassing the whole lifecycle of localized products. 

 
Language Combinations

ORCO specializes in translation projects from several languages into Greek and vice-versa (English, German, French, Italian, Spanish etc). With Greek being our native language, we are able to deliver top quality translation & localization services.

However, this by no means restricts our work only on Greek projects. Based on an experienced internal translation team and longstanding co-operation with external freelancers and subcontractors all over the world, our Translation Services cover all official European Union languages, as well as Balkan and Middle East languages – Croatian, Serbian, Albanian, Turkish, Arabic, Hebrew – and many others.

 

 
Files and Formats

We can work with most file formats and tools and we can even suggest appropriate workflows and file processing routines to our clients to help them optimize their translation process. An indicative list of the most common file formats includes:

 
DOC RTF XLS TTX XLZ XML TXT INC IDB LSPKG HE XLIFF

  • Plunet BusinessManager - Business und Translation Management System