Follow us

ORCO S.A. on LinkedIn ORCO S.A. on Facebook ORCO S.A. on Twitter
 
Plunet BusinessManager - Business und Translation Management System
 

Διαχείριση ορολογίας

 

 

SDL MultiTerm Desktop 2015
Το SDL MultiTerm Desktop είναι το εργαλείο διαχείρισης ορολογίας της SDL για υπολογιστές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας από μεταφραστές και ορολόγους ως μεμονωμένο εργαλείο διαχείρισης ορολογίας ή μπορείτε να επεκτείνετε τις δυνατότητές του χάρη στη δυνατότητα ενσωμάτωσης στο SDL Trados Studio 2015, το δημοφιλέστερο λογισμικό μετάφρασης παγκοσμίως. Οι μεταφραστές έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν, να επεξεργάζονται ή να προσθέτουν όρους, μέσα από ένα γνώριμο σε αυτούς περιβάλλον. Το γεγονός αυτό συμβάλλει στη βελτίωση της παραγωγικότητας στη μεταφραστική διαδικασία και προάγει την παραγωγή μεταφράσματος υψηλής ποιότητας.
SDL MultiTerm Extract 2015
Μπορείτε πλέον να εξοικονομήσετε ώρες εργασίας μέσω της αυτοματοποιημένης εξαγωγής ορολογίας, που σας επιτρέπει να εξάγετε όρους με ταχύτητα και να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα γλωσσάρια για τα έργα σας, αξιοποιώντας υπάρχοντα έγγραφα ή μεταφραστικές μνήμες. Δείτε μια στατιστική επισκόπηση του συσχετισμού της ορολογίας με μια βάση δεδομένων ορολογίας του SDL MultiTerm. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να εκτιμήσετε την ποιότητα και τη συνοχή της ορολογίας, βελτιώνοντας την μετάφρασή σας. Με την αυτόματη αναγνώριση των σωστών όρων και την άμεση εισαγωγή τους σε μια βάση δεδομένων ορολογίας του SDL MultiTerm, μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι η μετάφραση θα είναι ακριβής και θα παραδοθεί έγκαιρα.
 

  • Plunet BusinessManager - Business und Translation Management System