Παιχνίδια - Πολυμέσα

Τον τελευταίο καιρό παρατηρείται μια σημαντική στροφή προς τα οπτικοακουστικά μέσα για τη μετάδοση πληροφοριών με έναν πιο ολοκληρωμένο και πιο προσωπικό τρόπο. Τα πολυμέσα χρησιμοποιούνται σε πολλές επαγγελματικές και εμπορικές εφαρμογές για διάφορους σκοπούς. Για παράδειγμα, μια εταιρική παρουσίαση ενδέχεται να κάνει χρήση πολυμέσων με σκοπό την καλύτερη πληροφόρηση, μια διαφήμιση στο Internet μπορεί να κάνει χρήση βίντεο και ήχου για την καλύτερη προώθηση ενός προϊόντος, ενώ οι εφαρμογές ηλεκτρονικής εκπαίδευσης (eLearning) αξιοποιούν τις δυνατότητες των πολυμέσων για επιμορφωτικούς σκοπούς.

 

Παράλληλα με τη διάδοση των πολυμέσων σε κάθε άποψη της ζωής μας, τα τελευταία χρόνια παρατηρείται μια πιο διακριτική αλλά εξίσου σημαντική αλλαγή στο χώρο της ψυχαγωγίας: η ανάδειξη των ηλεκτρονικών παιχνιδιών σε μια από τις πιο δυναμικές και πιο αλληλεπιδραστικές μορφές διασκέδασης. Τα video games δεν περιορίζονται πλέον στις σκοτεινές αίθουσες της δεκαετίας του 80, ούτε στα παιδικά υπνοδωμάτια. Πλέον, είναι ένα μέσο ψυχαγωγίας που απευθύνεται σε όλους και μπορεί να ανταγωνιστεί σε λάμψη αλλά και σε έσοδα τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. Τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, βρίσκονται παντού: στο σαλόνι μας, στο κινητό μας ή στο Internet, προσβάσιμα με ένα απλό κλικ. Είναι μια πολύπλευρη και αλληλεπιδραστική μορφή ψυχαγωγίας που προσφέρεται για τοπική προσαρμογή, καθώς οι σύγχρονες υπερπαραγωγές του χώρου διαθέτουν σενάριο, διαλόγους και εκτενέστατο περιεχόμενο που πρέπει να είναι προσβάσιμο σε όλους για να εκτελέσει το σκοπό του. Στην Ελλάδα, η τοπική προσαρμογή των ηλεκτρονικών παιχνιδιών προχωρά με πολύ αργά βήματα, αν και παρατηρείται μια κινητικότητα τον τελευταίο καιρό. Ωστόσο, υπάρχει μεγάλη ζήτηση για τη μετάφραση παιχνιδιών στο Internet, καθώς και για παιχνίδια για κινητά που απευθύνονται σε όλη την οικογένεια.

 

Η εμπειρία μας στο χώρο των πολυμέσων και των ηλεκτρονικών παιχνιδιών περιλαμβάνει τα εξής:

  • Εκπαιδευτικά βίντεο και μαθήματα επαγγελματικής δεοντολογίας
  • Παιχνίδια για κινητά τηλέφωνα
  • Αλληλεπιδραστικές παρουσιάσεις και εκπαιδευτικά προγράμματα
  • Βίντεο για την προώθηση προϊόντων
  • Ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης
  • Εγχειρίδια οδηγιών για κονσόλες ηλεκτρικών παιχνιδιών
  • Μετάφραση εικαστικού υλικού, οδηγιών και συσκευασιών ηλεκτρονικών παιχνιδιών για πολλές διαφορετικές πλατφόρμες
  • Μετάφραση του περιβάλλοντος ηλεκτρονικών παιχνιδιών για πολλές διαφορετικές πλατφόρμες
  • Παιχνίδια στο Internet (ηλεκτρονικά καζίνο, παιχνίδια για όλη την οικογένεια)
 
 
 

  ? .Net Entertainment ? Capcom 

  • Plunet BusinessManager - Business und Translation Management System